Němčina je germánský jazyk, kterým hovoří přibližně 121 miliónů lidí na celém světě. V Evropě je německý jazyk s cca 92 milióny mluvčími druhým nejrozšířenějším jazykem. Z toho je patrno, že překlady do němčiny jsou, zejména na evropském trhu, žádaným zbožím. Mezi nejžádanější překlady do němčiny patří odborné a technické překlady spadající do nejrozšířenější překladatelské kategorie, tzv. komerční překlady.